Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 1

sinh sống, sống

Âm Hán-Việt: SINH

shēngâm Hán-Việt sinhThanh 1 — cao và phẳng, giữ đều từ đầu tới cuốiTrong một số từ đọc nhẹ thành “sheng”.

33 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

17 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 1 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (13 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 生 viết bằng 5 nét (Mã Unicode: U+751F). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 5 / 5

Tốc độ:

Mạng từ

生 nằm trong 33 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

生 đứng đầu từ19 từ

生日sinh nhậtshēng rìHSK 2 生病sinh bệnhshēng bìngHSK 2 生气sinh khíshēng qìHSK 3 生命sinh mệnhshēng mìngHSK 4 生意sinh ýshēng yiHSK 4 生活sinh hoạtshēng huóHSK 4 生产sinh sảnshēng chǎnHSK 5 生动sinh độngshēng dòngHSK 5 生长sinh trưởngshēng zhǎngHSK 5 生存sinh tồnshēng cúnHSK 6 生态sinh tháishēng tàiHSK 6 生效sinh hiệushēng xiàoHSK 6 生机sinh cơshēng jīHSK 6 生物sinh vậtshēng wùHSK 6 生理sinh lýshēng lǐHSK 6 生疏sinh sơshēng shūHSK 6 生肖sinh tiếushēng xiàoHSK 6 生育sinh dụcshēng yùHSK 6 生锈sinh túshēng xiùHSK 6

生 đứng sau14 từ

先生tiên sinhxiān shengHSK 1 医生y sinhyī shēngHSK 1 学生học sinhxué shengHSK 1 出生xuất sinhchū shēngHSK 4 卫生间vệ sinh gianwèi shēng jiānHSK 4 发生phát sinhfā shēngHSK 4 产生sản sinhchǎn shēngHSK 5 人生nhân sinhrén shēngHSK 5 花生hoa sinhhuā shēngHSK 5 陌生mạch sinhmò shēngHSK 5 天生thiên sinhtiān shēngHSK 6 维生素duy sinh tốwéi shēng sùHSK 6 自力更生tự lực cánh sinhzì lì gēng shēngHSK 6 诞生đản sinhdàn shēngHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 生 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 1 của HSK 1đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 100 · 生 sinhsinh ra, sống · 5 nétmở trang bộ thủ →Hội thoạiHỏi thăm bác sĩ và con gái先生，医生在前面。 — Thưa ông, bác sĩ ở phía trước.HSK 1 · nghe trong bài 15 →Hội thoạiGặp gỡ ở lớp học先生好！ — Chào thầy ạ!HSK 1 · nghe trong bài 25 →TruyệnSáng nay con ốm医生问他：“你昨天晚上做了什么？” — Bác sĩ hỏi cậu: “Tối qua cháu làm gì thế?”HSK 2 · đọc truyện →TruyệnNgày sinh nhật im lặng昨天是小红的生日。 — Hôm qua là sinh nhật Tiểu Hồng.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnCon chó ăn mất bài tập老师没有生气，只是慢慢地说，那太好了。 — Thầy không giận, chỉ thong thả nói, vậy thì tốt quá.HSK 3 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 33 truyện · 11 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị