Sổ tay từ vựng

Sổ tra được toàn bộ 4.995 từ HSK 1–6 bằng chữ Hán, pinyin, âm Hán-Việt hoặc nghĩa tiếng Việt — gõ không dấu vẫn ra. Mỗi từ vào sổ mang theo tầng đoán của nó, nên nhìn cả sổ là thấy ngay bạn đang mắc ở đâu: 1.172 từ trong kho đoán được bằng âm Hán-Việt, còn 833 từ là bẫy giả bạn — âm đọc nghe rất quen mà nghĩa đi chỗ khác.

Ba chỗ trang này chưa làm được, nói trước để bạn khỏi mất công. Một, sổ chỉ nhận từ đã có trong kho HSK 1–6; từ chuyên ngành hay tên riêng thì chưa thêm tay được. Hai, sổ không tự đồng bộ giữa hai máy — muốn mang đi thì tải file .json rồi nhập lại ở máy kia. Ba, file .csv viết theo đúng định dạng Anki đọc được, nhưng mở bằng Excel có thể lỗi phông tiếng Việt vì không kèm BOM; thêm BOM vào thì Anki lại không nhận dòng cấu hình đầu tiên, và chúng tôi chọn Anki.