Từ · HSK 5 · Không đoán được

hóa đơn

Âm Hán-Việt: phát phiếu

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “phát phiếu” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

fāthanh 1 · cao đềupiàothanh 4 · rơi xuống

Câu ví dụ thực tế

你要是需要报销的话，付钱的时候一定要记得让他们开发票。

Nǐ yào shi xū yào bào xiāo de huà fù qián de shí hou yí dìng yào jì de ràng tā men kāi fā piào.

Nếu cậu cần thanh toán lại thì lúc trả tiền nhớ bảo họ xuất hóa đơn.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

phátfā · 5 nétmở khoá 20 từ khác →

phiếupiào · 11 nétmở khoá 2 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

发 còn mở khoá 20 từ nữa (chưa kể chính 发票)

出发xuất phát — xuất phátchū fāHSK 4 发展phát triển — phát triểnfā zhǎnHSK 4 发生phát sinh — xảy rafā shēngHSK 4 发挥phát huy — phát huyfā huīHSK 5 发明phát minh — phát minhfā míngHSK 5 发表phát biểu — phát biểufā biǎoHSK 5

Xem cả 20 từ chứa 发 →

票 còn mở khoá 2 từ nữa (chưa kể chính 发票)

股票cổ phiếu — cổ phiếugǔ piàoHSK 5 投票đầu phiếu — bỏ phiếutóu piàoHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 发票: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 36 của HSK 5đơn vị 8 · bài này dạy 16 từ và 0 chữ mớimở bài học →Hội thoạiĐổi giày sai cỡ有发票吗？ — Anh có hoá đơn không?HSK 4 · nghe trong bài 123 →Hội thoạiĐổi hàng ở cửa hàng quần áo您带发票了吗？ — Chị có mang hoá đơn không?HSK 5 · nghe trong bài 178 →Chủ đềMua sắm và tiền bạcxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · chưa đề nào hỏi từ này · 3 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 36:印刷in ấn 去世qua đời 及格đạt điểm chuẩn 反复lặp đi lặp lại 反正dù sao 反而trái lại 受伤bị thương