Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 2

nghỉ ngơi, tin tức

Âm Hán-Việt: TỨC

xīâm Hán-Việt tứcThanh 1 — cao và phẳng, giữ đều từ đầu tới cuốiTrong một số từ đọc nhẹ thành “xi”.

7 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

1 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 2 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (5 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 息 viết bằng 10 nét (Mã Unicode: U+606F). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 10 / 10

Tốc độ:

Mạng từ

息 nằm trong 7 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

息 đứng sau7 từ

休息hưu tứcxiū xiHSK 2 信息tín tứcxìn xīHSK 4 消息tiêu tứcxiāo xiHSK 4 利息lợi tứclì xīHSK 5 作息tác tứczuò xīHSK 6 出息xuất tứcchū xiHSK 6 川流不息xuyên lưu bất tứcchuān liú bù xīHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 息 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 20 của HSK 2đơn vị 4 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 61 · 心 tâmtrái tim, lòng dạ · 4 nét · kho có 93 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiHỏi thăm bạn ốm去了，医生让我多休息。 — Đi rồi, bác sĩ bảo tôi nghỉ nhiều.HSK 3 · nghe trong bài 57 →Hội thoạiBàn về áp lực công việc với đồng nghiệp我也是，连着两周没休息过一天。 — Tôi cũng vậy, liền hai tuần không nghỉ được ngày nào.HSK 5 · nghe trong bài 162 →TruyệnNgày hiệu sách cũ đóng cửa老高说，书都有地方去了，我也可以休息了。 — Ông Cao nói: sách đều có chỗ đi rồi, tôi cũng được nghỉ.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnÔng thợ sửa giày đầu ngõ我再没见过那个摊子，也没打听到他的消息。 — Tôi không còn thấy cái sạp ấy nữa, cũng chẳng hỏi được tin tức gì về ông.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnCon quạ và cái bình cổ hẹp它停在墙上休息，眼睛一直没有离开那个瓶子。 — Nó dừng trên tường nghỉ, mắt không rời khỏi cái bình.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 3 truyện · 3 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 心:怎sao 想muốn 忙bận rộn 快nhanh 思nghĩ 您ông 情tình cảm 意ý nghĩa 慢chậm 懂hiểu 心tim 必chắc chắn 忘quên 怕sợ còn 79 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị