Từ · HSK 1 · Bẫy — từ giả bạn

trường học

Âm Hán-Việt: học hiệu

Bẫy giả bạn — đọc quen tai, nghĩa đã lệch.

Ghép âm Hán-Việt rahọc hiệuNhưng nghĩa thật làtrường học

Đây là kiểu từ khiến người Việt tự tin sai: âm nghe quen nên não bỏ qua bước tra nghĩa. Khi đối chiếu với từ điển Trung–Việt, chúng tôi không xác nhận được hai bên cùng nghĩa. Có thể nghĩa đã lệch thật — 环境 đọc “hoàn cảnh” mà nghĩa là môi trường, 危机 đọc “nguy cơ” mà nghĩa là khủng hoảng — cũng có thể chỉ là từ điển diễn đạt bằng chữ khác. Phép đối chiếu tự động chưa tách được hai trường hợp đó, nên hãy đọc kỹ dòng nghĩa ở trên trước khi dùng từ này.

xuéthanh 2 · đi lênxiàothanh 4 · rơi xuống

Phồn thể: 學校

Câu ví dụ thực tế

我去学校。

Wǒ qù xuéxiào.

Tôi đi đến trường học.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

họcxué · 8 nétmở khoá 10 từ khác →

hiệuxiào · 10 nétmở khoá 1 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

学 còn mở khoá 10 từ nữa (chưa kể chính 学校)

数学số học — toán họcshù xuéHSK 3 学期học kỳ — học kỳxué qīHSK 4 科学khoa học — khoa họckē xuéHSK 4 化学hoá học — hóa họchuà xuéHSK 5 哲学triết học — triết họczhé xuéHSK 5 学术học thuật — học thuậtxué shùHSK 5

Xem cả 10 từ chứa 学 →

校 còn mở khoá 1 từ nữa (chưa kể chính 学校)

校长hiệu trưởng — hiệu trưởngxiào zhǎngHSK 3

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 学校: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 4 của HSK 1đơn vị 1 · bài này dạy 6 từ và 6 chữ mớimở bài học →Hội thoạiXem phim và ăn cơm trưa好，在学校前面见！ — Được, gặp nhau ở trước cổng trường nhé!HSK 1 · nghe trong bài 18 →Hội thoạiHẹn ăn cơm学校后面。 — Phía sau trường.HSK 2 · nghe trong bài 46 →TruyệnCơn mưa chiều thứ Năm小东在学校里学习汉语。 — Tiểu Đông đang học tiếng Trung ở trường.HSK 1 · đọc truyện →TruyệnSáng nay con ốm他说身体很累，不想去学校。 — Cậu nói người mệt lắm, không muốn đi học.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnNgày sinh nhật im lặng早上到了学校，同学们都没有说话。 — Sáng đến trường, các bạn chẳng ai nói gì cả.HSK 2 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 1 — Số 012 câu trong đề này hỏi thẳng vào 学校vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 1 — Số 064 câu trong đề này hỏi thẳng vào 学校vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 1 — Số 122 câu trong đề này hỏi thẳng vào 学校vào phòng thi →Chủ đềHọc tậpxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 7 truyện · 15 đề thi thử với 37 câu hỏi · 2 hội thoại.

Học cùng bài 4:来đến 本quyển 会biết 医生bác sĩ 医院bệnh viện