Từ · HSK 5 · Đoán được

chia tay, phân biệt

Âm Hán-Việt: phân biệt

Từ này bạn đoán được

Ghép các âm Hán-Việt lại đúng ra “phân biệt” — một từ tiếng Việt bạn đang dùng, và nghĩa từ điển Trung–Việt ghi cho từ này cũng khớp với nó. Không cần học thuộc, chỉ cần nhận ra.

fēnthanh 1 · cao đềubiéthanh 2 · đi lên

Phồn thể: 分別

Câu ví dụ thực tế

毕业那天大家分别以后，谁也没想到再见面竟然要等十年。

Bì yè nà tiān dà jiā fēn bié yǐ hòu shéi yě méi xiǎng dào zài jiàn miàn jìng rán yào děng shí nián.

Sau khi chia tay ở ngày tốt nghiệp, không ai ngờ gặp lại nhau lại phải đợi tới mười năm.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

phânfēn · 4 nétmở khoá 11 từ khác →

biệtbié · 7 nétmở khoá 7 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

分 còn mở khoá 10 từ nữa (chưa kể chính 分别)

十分thập phân — rấtshí fēnHSK 4 分布phân bố — phân bốfēn bùHSK 5 分析phân tích — phân tíchfēn xīHSK 5 分配phân phối — phân chiafēn pèiHSK 5 成分thành phần — thành phầnchéng fènHSK 5 分散phân tán — phân tánfēn sànHSK 6

Xem cả 10 từ chứa 分 →

别 còn mở khoá 6 từ nữa (chưa kể chính 分别)

特别đặc biệt — đặc biệttè biéHSK 3 区别khu biệt — khác biệtqū biéHSK 4 个别cá biệt — cá biệtgè biéHSK 5 告别cáo biệt — chia taygào biéHSK 5 别墅biệt thự — biệt thựbié shùHSK 6 差别sai biệt — khác biệtchā biéHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 分别: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 3 của HSK 5đơn vị 1 · bài này dạy 16 từ và 0 chữ mớimở bài học →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 652 câu trong đề này hỏi thẳng vào 分别vào phòng thi →Chủ đềHành động thông dụngxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 1 đề thi thử với 2 câu hỏi · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 3:偶然tình cờ 光明ánh sáng 克服khắc phục 全面toàn diện 公主công chúa 公元công nguyên 公开công khai