Bài 82 · HSK 6

• 眼色yǎn sènháy mắt, ra hiệuâm Hán-Việt nhãn sắcÂm Hán-Việt “nhãn sắc” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 着想zhuó xiǎngsuy nghĩ choâm Hán-Việt trước tưởngÂm Hán-Việt “trước tưởng” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 着手zhuó shǒubắt tay vàoâm Hán-Việt trước thủÂm Hán-Việt “trước thủ” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 着迷zháo mímê mẩn, say mêâm Hán-Việt trước mêÂm Hán-Việt “trước mê” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 着重zhuó zhòngnhấn mạnh, coi trọngâm Hán-Việt trước trọngÂm Hán-Việt “trước trọng” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 短促duǎn cùngắn ngủi, gấp gápâm Hán-Việt đoản xúcÂm Hán-Việt “đoản xúc” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 石油shí yóudầu mỏâm Hán-Việt thạch dầuÂm Hán-Việt “thạch dầu” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 码头mǎ toubến tàu, bến cảngâm Hán-Việt mã đầuÂm Hán-Việt “mã đầu” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 确保què bǎobảo đảm, đảm bảoâm Hán-Việt xác bảoÂm Hán-Việt “xác bảo” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 确切què qièchính xác, đích xácâm Hán-Việt xác thiếtÂm Hán-Việt “xác thiết” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 示意shì yìra hiệu, ra ýâm Hán-Việt thị ýÂm Hán-Việt “thị ý” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 社区shè qūkhu dân cư, cộng đồngâm Hán-Việt xã khuÂm Hán-Việt “xã khu” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 神气shén qìkiêu ngạo, hớn hởâm Hán-Việt thần khíÂm Hán-Việt “thần khí” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 福气fú qiphước đức, may mắnâm Hán-Việt phúc khíÂm Hán-Việt “phúc khí” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 私自sī zìtự ý, lén lútâm Hán-Việt tư tựÂm Hán-Việt “tư tự” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 种子zhǒng zihạt giốngâm Hán-Việt chủng tửÂm Hán-Việt “chủng tử” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 种植zhòng zhítrồng trọtâm Hán-Việt chúng thựcÂm Hán-Việt “chúng thực” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 称号chēng hàodanh hiệuâm Hán-Việt xưng hiệuÂm Hán-Việt “xưng hiệu” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng

Thành ngữ lập luận: 显而易见 · 不言而喻

Các cụm 4 chữ cổ phong đứng đầu câu làm trạng ngữ luận điểm: 显而易见 (rõ như ban ngày, hiển nhiên), 不言而喻 (không cần nói cũng tự hiểu).

• 显而易见，良好的习惯对一个人的成长起着重要作用。Xiǎn'éryìjiàn, liánghǎo de xíguàn duì yí ge rén de chéngzhǎng qǐ zhe zhòngyào zuòyòng.Hiển nhiên thấy rõ, thói quen tốt đóng vai trò quan trọng đối với sự trưởng thành của một con người.
• 保护环境的重要性是不言而喻的。Bǎohù huánjìng de zhòngyàoxìng shì bù yán ér yù de.Tầm quan trọng của việc bảo vệ môi trường là điều không cần nói cũng tự rõ.

Người Việt hay sai chỗ này: Đây là các mẫu câu 'ăn điểm tuyệt đối' trong phần viết luận HSK 6 để khẳng định luận điểm đanh thép.