Tài liệu · in ra giấy

Tài liệu học tập, in khổ A4

Năm bảng dựng thẳng trên trình duyệt và in được ngay, cộng hai công cụ đã có sẵn. Mỗi bảng cho chọn cấp HSK, chọn có hay không cột pinyin và cột âm Hán-Việt, và nói trước bản đang chọn ra bao nhiêu tờ giấy — trước khi bạn bấm In, không phải sau.

1Kho lấy số liệu: 4.995 từ HSK 1–6, 833 từ bẫy giả bạn, 214 bộ thủ Khang Hy, 93 điểm ngữ pháp viết tay, 57 âm pinyin. Bốn con số đầu đếm từ data/*.jsonlúc dựng trang. Con số thứ năm thì không: bảng âm vị tiếng Trung không nằm trong kho, nó là bảng viết tay trong chính thư mục của trang này, và 57 là số ô đếm được trong bảng đó.

Chỗ chưa làm được, nói thẳng: bản in đi thẳng qua hộp thoại in của trình duyệt chứ không sinh file PDF. Nghĩa là chọn “Lưu thành PDF” trong hộp thoại đó thì có file, còn nút “Tải PDF” thì không có. Đổi lại, bản xem trước và bản in là cùng một thứ, nên không có chuyện xem một đằng in ra một nẻo. Và trang này chưa kiểm trên máy in thật — mọi kích thước đều tính bằng mm theo khổ A4, còn lề thực tế thì tuỳ máy.

Chọn tài liệu, chọn cột, rồi in

Bảng từ vựng tự kiểm
Chữ Hán, pinyin và âm Hán-Việt in sẵn; cột nghĩa để trống cho bạn tự điền.
Dùng khi: Ôn trước kỳ thi, hoặc học ở chỗ không tiện mở máy.
4.995 mục · 28 dòng mỗi tờ · HSK 1 ra 6 tờ, HSK 6 ra 90 tờ
Danh sách bẫy giả bạn
Những từ đọc ra âm Hán-Việt nghe rất quen mà nghĩa lại khác hẳn.
Dùng khi: Khi bạn bắt đầu đoán nghĩa từ âm Hán-Việt và đoán trúng nhiều quá.
833 mục · 28 dòng mỗi tờ · HSK 1 ra 1 tờ, HSK 6 ra 16 tờ
Bảng 214 bộ thủ
Trọn bộ 214 bộ thủ Khang Hy: số thứ tự, số nét, âm Hán-Việt, nghĩa.
Dùng khi: Dán cạnh bàn học. Tra chữ trong từ điển giấy cũng cần đúng bảng này.
214 bộ · 72 bộ mỗi tờ · đúng 3 tờ
Bảng chữ cái pinyin
Thanh mẫu, vận mẫu, bốn thanh điệu, ba luật biến điệu và năm bẫy chính tả.
Dùng khi: Tuần đầu tiên. In một lần, dùng suốt.
2 tờ A4 · nội dung cố định
Ngữ pháp tóm tắt
Mỗi điểm một mẫu câu, một câu ví dụ, và ô “người Việt hay sai chỗ này”.
Dùng khi: Ôn lại trước khi làm đề, hoặc mang theo khi không có mạng.
93 điểm · 5 điểm mỗi tờ · HSK 1 ra 4 tờ, HSK 6 ra 2 tờ
Thẻ ghi nhớ cắt rời
8 thẻ hai mặt trên một tờ A4: mặt trước chữ Hán lớn, mặt sau pinyin, Hán-Việt, nghĩa và câu ví dụ.
Dùng khi: Muốn cầm thẻ đi ôn, không muốn nhìn màn hình.
Công cụ riêng · 8 thẻ mỗi tờ
Mở công cụ tạo thẻ →
Vở tập viết chữ Hán
Ô Điền hoặc ô Mễ, chữ mờ để đồ theo, số dòng tự chỉnh.
Dùng khi: Học viết tay. Không có cách nào thay thế được việc này.
Công cụ riêng · số tờ tuỳ số chữ bạn chọn
Mở công cụ tạo vở →

Cấp HSK

Phần

Cột in kèm

PinyinÂm Hán-ViệtNghĩa (đang để trống cho bạn điền)

HSK 6 có 2.499 từ — in hết là 90 tờ giấy, không ai làm thế. Nên bảng được cắt sẵn thành từng phần 5 tờ: in một phần, học xong mới in phần sau. Còn 9 từ trong kho chưa tra ra âm Hán-Việt; trên giấy chúng in dấu “—” ở cột đó chứ không để trống, vì một ô trống trên bản in đen trắng nhìn giống lỗi in hơn là giống “chưa có”.

Bản đang chọn ra 5 tờ A4. Cấp 1 có 150 mục, chia thành 2 phần.

Từ vựng HSK 1 — phần 1/2

bản tự kiểm — tự điền cột nghĩa

#	Chữ	Pinyin	Hán-Việt
1	爱	ài	ái
2	八	bā	bát
3	爸爸	bà ba	ba ba
4	北京	běi jīng	bắc kinh
5	杯子	bēi zi	bôi tử
6	本	běn	bản
7	不	bù	bất
8	不客气	bú kè qi	bất khách khí
9	菜	cài	thái
10	茶	chá	trà
11	吃	chī	cật
12	出租车	chū zū chē	xuất tô xa
13	大	dà	đại
14	打电话	dǎ diàn huà	đả điện thoại
15	的	de	đích
16	点	diǎn	điểm
17	电脑	diàn nǎo	điện não
18	电视	diàn shì	điện thị
19	电影	diàn yǐng	điện ảnh
20	东西	dōng xi	đông tây
21	都	dōu	đô
22	读	dú	độc
23	对不起	duì bu qǐ	đối bất khởi
24	多	duō	đa
25	多少	duō shao	đa thiểu
26	二	èr	nhị
27	儿子	ér zi	nhi tử
28	饭店	fàn diàn	phạn điếm

Học Tiếng Trung · bảng in A4trang 1/5

Từ vựng HSK 1 — phần 1/2

bản tự kiểm — tự điền cột nghĩa

#	Chữ	Pinyin	Hán-Việt
29	飞机	fēi jī	phi cơ
30	分钟	fēn zhōng	phân chung
31	高兴	gāo xìng	cao hứng
32	个	ge	cá
33	工作	gōng zuò	công tác
34	狗	gǒu	cẩu
35	汉语	hàn yǔ	hán ngữ
36	号	hào	hiệu
37	好	hǎo	hảo
38	和	hé	hoà
39	喝	hē	hát
40	很	hěn	ngận
41	后面	hòu mian	hậu diện
42	会	huì	hội
43	回	huí	hồi
44	几	jǐ	kỷ
45	家	jiā	gia
46	叫	jiào	khiếu
47	今天	jīn tiān	kim thiên
48	九	jiǔ	cửu
49	开	kāi	khai
50	看	kàn	khán
51	看见	kàn jiàn	khán kiến
52	块	kuài	khối
53	来	lái	lai
54	老师	lǎo shī	lão sư
55	了	le	liễu
56	冷	lěng	lãnh

Học Tiếng Trung · bảng in A4trang 2/5

Từ vựng HSK 1 — phần 1/2

bản tự kiểm — tự điền cột nghĩa

#	Chữ	Pinyin	Hán-Việt
57	里	lǐ	lý
58	六	liù	lục
59	吗	ma	ma
60	妈妈	mā ma	ma ma
61	买	mǎi	mãi
62	猫	māo	miêu
63	没关系	méi guān xi	một quan hệ
64	没有	méi yǒu	một hữu
65	米饭	mǐ fàn	mễ phạn
66	明天	míng tiān	minh thiên
67	名字	míng zi	danh tự
68	哪	nǎ	nả
69	那	nà	na
70	哪儿	nǎ r	nả nhi
71	呢	ne	ni
72	能	néng	năng
73	你	nǐ	nễ
74	年	nián	niên
75	女儿	nǚ ér	nữ nhi
76	朋友	péng you	bằng hữu
77	漂亮	piào liang	phiếu lượng
78	苹果	píng guǒ	bình quả
79	七	qī	thất
80	钱	qián	tiền
81	前面	qián miàn	tiền diện
82	请	qǐng	thỉnh
83	去	qù	khứ
84	热	rè	nhiệt

Học Tiếng Trung · bảng in A4trang 3/5

Từ vựng HSK 1 — phần 1/2

bản tự kiểm — tự điền cột nghĩa

#	Chữ	Pinyin	Hán-Việt
85	人	rén	nhân
86	认识	rèn shi	nhận thức
87	三	sān	tam
88	上	shàng	thượng
89	商店	shāng diàn	thương điếm
90	上午	shàng wǔ	thượng ngọ
91	少	shǎo	thiểu
92	谁	shéi	thuỳ
93	什么	shén me	thậm ma
94	十	shí	thập
95	是	shì	thị
96	时候	shí hou	thời hậu
97	书	shū	thư
98	水	shuǐ	thuỷ
99	水果	shuí guǒ	thuỷ quả
100	睡觉	shuì jiào	thuỵ giáo
101	说	shuō	thuyết
102	四	sì	tứ
103	岁	suì	tuế
104	他	tā	tha
105	她	tā	tha
106	太	tài	thái
107	天气	tiān qì	thiên khí
108	听	tīng	thính
109	同学	tóng xué	đồng học
110	喂	wèi	uý
111	我	wǒ	ngã
112	我们	wǒ men	ngã môn

Học Tiếng Trung · bảng in A4trang 4/5

Từ vựng HSK 1 — phần 1/2

bản tự kiểm — tự điền cột nghĩa

#	Chữ	Pinyin	Hán-Việt
113	五	wǔ	ngũ
114	喜欢	xǐ huan	hỷ hoan
115	下	xià	hạ
116	下午	xià wǔ	hạ ngọ
117	下雨	xià yǔ	hạ vũ
118	先生	xiān sheng	tiên sinh
119	现在	xiàn zài	hiện tại
120	想	xiǎng	tưởng
121	小	xiǎo	tiểu
122	小姐	xiǎo jie	tiểu tỷ
123	些	xiē	ta
124	写	xiě	tả
125	谢谢	xiè xie	tạ tạ
126	星期	xīng qī	tinh kỳ
127	学生	xué sheng	học sinh
128	学习	xué xí	học tập
129	学校	xué xiào	học hiệu
130	一	yī	nhất
131	一点儿	yì diǎn r	nhất điểm nhi
132	衣服	yī fu	y phục
133	医生	yī shēng	y sinh
134	医院	yī yuàn	y viện
135	椅子	yǐ zi	ỷ tử
136	有	yǒu	hữu
137	月	yuè	nguyệt
138	在	zài	tại
139	再见	zài jiàn	tái kiến
140	怎么	zěn me	chẩm ma

Học Tiếng Trung · bảng in A4trang 5/5

Tài liệu học tập, in khổ A4

Bảng từ vựng tự kiểm

Danh sách bẫy giả bạn

Bảng 214 bộ thủ

Bảng chữ cái pinyin

Ngữ pháp tóm tắt

Thẻ ghi nhớ cắt rời

Vở tập viết chữ Hán

Từ vựng HSK 1 — phần 1/2

Từ vựng HSK 1 — phần 1/2

Từ vựng HSK 1 — phần 1/2

Từ vựng HSK 1 — phần 1/2

Từ vựng HSK 1 — phần 1/2