Từ · HSK 4 · Bẫy — từ giả bạn

thật sự, quả nhiên

Âm Hán-Việt: xác thực

Bẫy giả bạn — đọc quen tai, nghĩa đã lệch.

Ghép âm Hán-Việt raxác thựcNhưng nghĩa thật làthật sự, quả nhiên

Đây là kiểu từ khiến người Việt tự tin sai: âm nghe quen nên não bỏ qua bước tra nghĩa. Khi đối chiếu với từ điển Trung–Việt, chúng tôi không xác nhận được hai bên cùng nghĩa. Có thể nghĩa đã lệch thật — 环境 đọc “hoàn cảnh” mà nghĩa là môi trường, 危机 đọc “nguy cơ” mà nghĩa là khủng hoảng — cũng có thể chỉ là từ điển diễn đạt bằng chữ khác. Phép đối chiếu tự động chưa tách được hai trường hợp đó, nên hãy đọc kỹ dòng nghĩa ở trên trước khi dùng từ này.

quèthanh 4 · rơi xuốngshíthanh 2 · đi lên

Phồn thể: 確實

Câu ví dụ thực tế

这里确实很漂亮。

Zhèlǐ quèshí hěn piàoliang.

Nơi này quả thực rất đẹp.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

xácquè · 12 nétmở khoá 7 từ khác →

thựcshí · 8 nétmở khoá 22 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

确 còn mở khoá 7 từ nữa (chưa kể chính 确实)

明确minh xác — rõ ràngmíng quèHSK 5 的确đích xác — quả nhiêndí quèHSK 5 确定xác định — xác địnhquè dìngHSK 5 确认xác nhận — xác nhậnquè rènHSK 5 确信xác tín — tin chắcquè xìnHSK 6 确立xác lập — xác lậpquè lìHSK 6

Xem cả 7 từ chứa 确 →

实 còn mở khoá 21 từ nữa (chưa kể chính 确实)

实在thực tại — thật sựshí zàiHSK 4 实际thực tế — thực tếshí jìHSK 4 诚实thành thực — thật thàchéng shíHSK 4 事实sự thực — sự thậtshì shíHSK 5 实习thực tập — thực tậpshí xíHSK 5 实现thực hiện — hiện thực hóashí xiànHSK 5

Xem cả 21 từ chứa 实 →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 确实: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 12 của HSK 4đơn vị 3 · bài này dạy 14 từ và 3 chữ mớimở bài học →Hội thoạiKhiếu nại đơn hàng giao sai看到了，确实是我们仓库弄错了，非常抱歉。 — Thấy rồi, đúng là kho của chúng tôi làm nhầm, thành thật xin lỗi.HSK 6 · nghe trong bài 321 →TruyệnCửa hàng ký ức半小时后她走出来，脸上确实轻松了不少。 — Nửa tiếng sau bà bước ra, gương mặt quả thật nhẹ đi nhiều.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnCon quạ và cái bình cổ hẹp瓶子是玻璃的，里面确实有水。 — Bình bằng thuỷ tinh, bên trong quả thật có nước.HSK 6 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 4 — Số 024 câu trong đề này hỏi thẳng vào 确实vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 4 — Số 644 câu trong đề này hỏi thẳng vào 确实vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 4 — Số 704 câu trong đề này hỏi thẳng vào 确实vào phòng thi →Chủ đềHư từxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 2 truyện · 3 đề thi thử với 12 câu hỏi · 1 hội thoại.

Học cùng bài 12:真正thật sự 知识kiến thức 符合phù hợp 经历trải qua 经济kinh tế 记者phóng viên 说明giải thích