Từ · HSK 5 · Không đoán được

run rẩy

Âm Hán-Việt: phát đẩu

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “phát đẩu” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

fāthanh 1 · cao đềudǒuthanh 3 · võng rồi lên

Câu ví dụ thực tế

因为在外面站了两个小时，他的手冷得一直发抖，话也说不清。

Yīn wèi zài wài miàn zhàn le liǎng gè xiǎo shí tā de shǒu lěng de yì zhí fā dǒu huà yě shuō bù qīng.

Vì đứng ngoài trời hai tiếng, tay anh lạnh đến run cầm cập, nói cũng không rõ.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

phátfā · 5 nétmở khoá 20 từ khác →

đẩudǒu · 7 nétmở khoá 0 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

发 còn mở khoá 20 từ nữa (chưa kể chính 发抖)

出发xuất phát — xuất phátchū fāHSK 4 发展phát triển — phát triểnfā zhǎnHSK 4 发生phát sinh — xảy rafā shēngHSK 4 发挥phát huy — phát huyfā huīHSK 5 发明phát minh — phát minhfā míngHSK 5 发表phát biểu — phát biểufā biǎoHSK 5

Xem cả 20 từ chứa 发 →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 发抖: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 62 của HSK 5đơn vị 13 · bài này dạy 15 từ và 14 chữ mớimở bài học →TruyệnDiệp Công thích rồng他躲到桌子下面，全身发抖。 — Ông chui xuống gầm bàn, run bần bật.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnSư tử và con chuột nhắt老鼠吓得发抖，小声说，放了我吧。 — Chuột sợ run bần bật, khẽ nói: tha cho tôi với.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnBản ghi khí tượng cuối cùng他愣了很久，手指有些发抖。 — Anh sững người rất lâu, ngón tay hơi run.HSK 6 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 391 câu trong đề này hỏi thẳng vào 发抖vào phòng thi →Chủ đềSức khoẻ và cơ thểxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 4 truyện · 1 đề thi thử với 1 câu hỏi · chưa có hội thoại.

Học cùng bài 62:公寓căn hộ 兼职làm thêm 剪刀kéo 叉子cái nĩa 召开triệu tập 围绕xoay quanh 绕quấn