Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 1

cùng, chung

Âm Hán-Việt: ĐỒNG

tóngâm Hán-Việt đồngThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lạiTrong một số từ đọc là “tong”, “tòng”.

12 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

9 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 1 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (2 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 同 viết bằng 6 nét (Mã Unicode: U+540C). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 6 / 6

Tốc độ:

Mạng từ

同 nằm trong 12 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

同 đứng đầu từ7 từ

同学đồng họctóng xuéHSK 1 同事đồng sựtóng shìHSK 3 同意đồng ýtóng yìHSK 3 同情đồng tìnhtóng qíngHSK 4 同时đồng thờitóng shíHSK 4 同志đồng chítóng zhìHSK 6 同胞đồng bàotóng bāoHSK 6

同 đứng sau5 từ

共同cộng đồnggòng tóngHSK 4 相同tương đồngxiāng tóngHSK 4 合同hợp đồnghé tongHSK 5 胡同hồ đồnghú tòngHSK 5 连同liên đồnglián tóngHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 同 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 2 của HSK 1đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 30 · 口 khẩucái miệng · 3 nét · kho có 139 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiGặp gỡ ở lớp học同学好！想学哪本？ — Chào em! Em muốn học cuốn nào?HSK 1 · nghe trong bài 25 →Hội thoạiTranh luận về học trực tuyến这个结论我完全同意。 — Kết luận này tôi hoàn toàn đồng ý.HSK 5 · nghe trong bài 150 →TruyệnCơn mưa chiều thứ Năm他的同学小月来了。 — Bạn cùng lớp là Tiểu Nguyệt đi tới.HSK 1 · đọc truyện →TruyệnNgày sinh nhật im lặng早上到了学校，同学们都没有说话。 — Sáng đến trường, các bạn chẳng ai nói gì cả.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnCon chó ăn mất bài tập同学们都笑了起来。 — Cả lớp cười ầm lên.HSK 3 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 23 truyện · 6 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 口:叫kêu 号ngày 吃ăn 名tên 后sau 吗trợ từ nghi vấn 听nghe 呢trợ từ ngữ khí 和và 哪nào 商thương mại 喂alo 喜vui mừng 喝uống còn 125 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị