Từ · HSK 5 · Đoán được

thiết thực, thực dụng

Âm Hán-Việt: thực dụng

Từ này bạn đoán được

Ghép các âm Hán-Việt lại đúng ra “thực dụng” — một từ tiếng Việt bạn đang dùng, và nghĩa từ điển Trung–Việt ghi cho từ này cũng khớp với nó. Không cần học thuộc, chỉ cần nhận ra.

shíthanh 2 · đi lênyòngthanh 4 · rơi xuống

Phồn thể: 實用

Câu ví dụ thực tế

这个软件虽然界面不好看，但是功能非常实用，我天天都在用。

Zhè gè ruǎn jiàn suī rán jiè miàn bù hǎo kàn dàn shì gōng néng fēi cháng shí yòng wǒ tiān tiān dōu zài yòng.

Phần mềm này tuy giao diện không đẹp, nhưng chức năng rất thiết thực, ngày nào tôi cũng dùng.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

thựcshí · 8 nétmở khoá 22 từ khác →

dụngyòng · 5 nétmở khoá 9 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

实 còn mở khoá 21 từ nữa (chưa kể chính 实用)

实在thực tại — thật sựshí zàiHSK 4 实际thực tế — thực tếshí jìHSK 4 确实xác thực — thật sựquè shíHSK 4 诚实thành thực — thật thàchéng shíHSK 4 事实sự thực — sự thậtshì shíHSK 5 实习thực tập — thực tậpshí xíHSK 5

Xem cả 21 từ chứa 实 →

用 còn mở khoá 8 từ nữa (chưa kể chính 实用)

作用tác dụng — tác dụngzuò yòngHSK 4 使用sử dụng — dùngshǐ yòngHSK 4 利用lợi dụng — tận dụnglì yòngHSK 5 应用ứng dụng — ứng dụngyìng yòngHSK 5 用功dụng công — chăm chỉyòng gōngHSK 5 运用vận dụng — vận dụngyùn yòngHSK 5

Xem cả 8 từ chứa 用 →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 实用: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 6 của HSK 5đơn vị 2 · bài này dạy 16 từ và 0 chữ mớimở bài học →Chủ đềTính chất và mức độxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 6:外交ngoại giao 失业thất nghiệp 好客hiếu khách 存在tồn tại 学术học thuật 学问kiến thức 完整nguyên vẹn