Linh vật Học Tiếng TrungHọc Tiếng TrungDễ hơn mỗi ngày
Luyện viết 想Luyện viết 方Luyện viết 设Luyện viết 法
Từ · HSK 6

tính đủ mọi cách

Âm Hán-Việt: tưởng phương thiết pháp
xiǎngthanh 3 · võng rồi lênfāngthanh 1 · cao đềushèthanh 4 · rơi xuốngfǎthanh 3 · võng rồi lên
Phồn thể: 想方設法
Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “tưởng phương thiết pháp” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.
Câu ví dụ thực tế
他想方设法帮助我。
Tā xiǎng fāng shè fǎ bāng zhù wǒ.
Anh ấy tìm mọi cách giúp tôi.
Tách chữ

4 chữ, 4 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

tưởngxiǎng · 13 nétmở khoá 10 từ khác →phươngfāng · 4 nétmở khoá 13 từ khác →thiếtshè · 6 nétmở khoá 3 từ khác →phápfǎ · 8 nétmở khoá 11 từ khác →