Từ · HSK 5 · Không đoán được

cẩn thận, chú ý

Âm Hán-Việt: đương tâm

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “đương tâm” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

dāngthanh 1 · cao đềuxīnthanh 1 · cao đều

Phồn thể: 當心

Câu ví dụ thực tế

路面上结了一层冰，走的时候一定要当心，别摔倒了。

Lù miàn shàng jié le yì céng bīng zǒu de shí hou yí dìng yào dāng xīn bié shuāi dǎo le.

Trên mặt đường đóng một lớp băng, lúc đi nhất định phải cẩn thận, đừng trượt ngã.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

đươngdāng · 6 nétmở khoá 3 từ khác →

tâmxīn · 4 nétmở khoá 19 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

当 còn mở khoá 3 từ nữa (chưa kể chính 当心)

当时đương thời — hồi đódāng shíHSK 4 相当tương đương — kháxiāng dāngHSK 5 当代đương đại — đương đạidāng dàiHSK 6

心 còn mở khoá 19 từ nữa (chưa kể chính 当心)

伤心thương tâm — buồn bãshāng xīnHSK 4 开心khai tâm — vui vẻkāi xīnHSK 4 心情tâm tình — tâm trạngxīn qíngHSK 4 专心chuyên tâm — chăm chúzhuān xīnHSK 5 中心trung tâm — trung tâmzhōng xīnHSK 5 决心quyết tâm — quyết tâmjué xīnHSK 5

Xem cả 19 từ chứa 心 →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 当心: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 39 của HSK 5đơn vị 8 · bài này dạy 16 từ và 0 chữ mớimở bài học →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 744 câu trong đề này hỏi thẳng vào 当心vào phòng thi →Chủ đềTính chất và mức độxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 1 đề thi thử với 4 câu hỏi · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 39:录取trúng tuyển 录音ghi âm 影子cái bóng 微笑mỉm cười 心脏tim 思考suy nghĩ 急忙vội vã