Chiếc ô của người lạ

那天下午突然下起了大雨。

Nà tiān xià wǔ tū rán xià qǐ le dà yǔ.

Chiều hôm đó trời bỗng đổ mưa to.

小红没带伞，站在门口等。

Xiǎo hóng méi dài sǎn, zhàn zài mén kǒu děng.

Tiểu Hồng không mang ô, đành đứng ở cửa chờ.

一个阿姨走过来，把伞给了她。

Yí gè ā yí zǒu guò lái, bǎ sǎn gěi le tā.

Một cô đi tới, đưa chiếc ô cho cô bé.

阿姨说她家就在旁边，让小红先用。

Ā yí shuō tā jiā jiù zài páng biān, ràng xiǎo hóng xiān yòng.

Cô bảo nhà cô ngay cạnh đây, cứ để Tiểu Hồng dùng trước.

小红很感谢她，可是忘了问她住在哪里。

Xiǎo hóng hěn gǎn xiè tā, kě shì wàng le wèn tā zhù zài nǎ lǐ.

Tiểu Hồng cảm ơn rối rít, nhưng quên hỏi cô sống ở đâu.

第二天，小红拿着伞在附近找了很久。

Dì èr tiān, xiǎo hóng ná zhe sǎn zài fù jìn zhǎo le hěn jiǔ.

Hôm sau, Tiểu Hồng cầm ô đi tìm quanh khu nhà rất lâu.

后来她在楼下看见了那位阿姨。

Hòu lái tā zài lóu xià kàn jiàn le nà wèi ā yí.

Cuối cùng cô bé gặp lại cô ấy ngay dưới sân chung cư.

那位阿姨就住在她家楼上。

Nà wèi ā yí jiù zhù zài tā jiā lóu shàng.

Hóa ra cô ấy ở ngay tầng trên nhà cô bé.

两个人从那天起成了好邻居。

Liǎng gè rén cóng nà tiān qǐ chéng le hǎo lín jū.

Từ hôm ấy hai người thành hàng xóm thân thiết.

小红说，一把伞让她认识了一位新朋友。

Xiǎo hóng shuō, yì bǎ sǎn ràng tā rèn shi le yí wèi xīn péng you.

Tiểu Hồng bảo, một chiếc ô đã cho cô bé một người bạn mới.