Truyện song ngữ · HSK 1 · truyện 4/6

Bữa cơm hai chị em nấu

truyện cười8 câumọi chữ Hán thuộc HSK 1 trở xuống

Hai chị em nấu cơm mừng mẹ bốn mươi tuổi, mẹ khen ngon rồi uống liền ba cốc nước.

Cách đọc

今天是星期六，妈妈不去工作。
Jīn tiān shì xīng qī liù, mā ma bú qù gōng zuò.
Hôm nay là thứ Bảy, mẹ không đi làm.
妈妈今年四十岁了。
Mā ma jīn nián sì shí suì le.
Năm nay mẹ bốn mươi tuổi rồi.
我和姐姐想做饭。
Wǒ hé jiě jie xiǎng zuò fàn.
Tôi và chị muốn nấu một bữa cơm.
姐姐做米饭，我做菜。
Jiě jie zuò mǐ fàn, wǒ zuò cài.
Chị nấu cơm, còn tôi làm món ăn.
我的菜不太好吃。
Wǒ de cài bú tài hǎo chī.
Món của tôi không ngon lắm.
妈妈吃了很多，说：“很好吃！”
Mā ma chī le hěn duō, shuō:“ hěn hǎo chī!”
Mẹ ăn rất nhiều, còn khen: "Ngon lắm!"
我们都看见妈妈喝了三杯水。
Wǒ men dōu kàn jiàn mā ma hē le sān bēi shuǐ.
Rồi cả nhà đều thấy mẹ uống liền ba cốc nước.
姐姐请妈妈喝茶，妈妈很高兴。
Jiě jie qǐng mā ma hē chá, mā ma hěn gāo xìng.
Chị rót trà mời mẹ, mẹ cười thật vui.