214 bộ thủ · 4 nét
Bộ thủ số 85 / 214
thuỷ
nước
Dạng biến thể
Khi ghép vào chữ, bộ 水 bị viết gọn lại thành dạng dưới đây — đó là lý do người mới học nhìn mãi không ra bộ: cái họ gặp trong chữ thật không giống cái in trong bảng tra.
氵viết gọn của 水氺viết gọn của 水
Chữ Hán trong kho thuộc bộ này
143 chữ, xếp theo cấp HSK sớm nhất mà chữ đó xuất hiện. Đọc lướt một cột cùng bộ là cách nhanh nhất để thấy nghĩa gốc của bộ chạy xuyên qua bao nhiêu chữ.
HSK 14 chữ
HSK 38 chữ
HSK 423 chữ
永vĩnhmãi mãi, lâu dài汁trấpnước ép, dịch汗hãnmồ hôi江giangsông lớn污ôbẩn, nhơ bẩn汤thangcanh, nước dùng沙sacát油dầudầu泉tuyềnsuối泼báthắt, tạt洋dươngbiển lớn, tây洲châuchâu, cù lao活hoạtsống, hoạt động流lưuchảy, trôi济tếgiúp đỡ, qua sông浪lãngsóng, phóng túng海hảibiển, lớn消tiêumất đi, tiêu thụ深thâmsâu温ônấm, ấm áp演diễndiễn, luyện tập漫mạntràn lan, khắp激kíchkích động, mãnh liệt
HSK 530 chữ
汇hốitập hợp, chuyển tiền池trìao, hồ沉trầmchìm, nặng沟câumương, rãnh治trịtrị liệu, quản lý泛phiếmlan tràn, rộng泪lệnước mắt洒sáitưới, rưới洞độnghang, lỗ派pháiphái đi, cử浅thiểncạn, nông浇kiêutưới, tạt测trắcđo, dò浏—trong sáng, dòng nước chảy nhanh浓nồngđậm, đặc涂đồbôi, trát, sơn, bùn润nhuậnthấm ướt, mượt mà涨trướngtăng, dâng lên淘đàogạn, đãi淡đạmnhạt, loãng渐tiệmdần dần, từ từ湿thấpẩm, ướt源nguyênnguồn, nguồn gốc滑hoạttrơn, ranh mãnh滚cổnlăn, cút滩thanbãi cát, bãi ngầm滴tíchgiọt漏lậurò rỉ, thấm nước漠mạcsa mạc, lạnh nhạt潮tràothủy triều, ẩm ướt
HSK 674 chữ
汰thảilọc, loại bỏ汹hungcuồn cuộn, ào ạt沃ốcmàu mỡ, phì nhiêu沐mộcgội đầu, gội沛báidồi dào, dào dạt沧thươngxanh thẳm, lạnh lẽo沫mạtbọt nước沮trởnhụt chí, chán nản沸phísôi沼chiểuao đầm沾triêmdính, lây沿duyênmen theo, ven泄tiếtthoát, rò rỉ泊bạcđậu, hồ泌bítiết ra泡phaongâm, bọt波basóng泣khấpkhóc泥nêbùn泰tháibình yên, lớn泻tảtháo, tuôn泽trạchđầm, ơn洁khiếtsạch, trong津tânbến, nước bọt洪hồnglớn, lụt洽hiệphòa hợp, bàn bạc浊trọcđục浑hồnđục, toàn浮phùnổi, bay bổng浴dụctắm, gội浸tẩmngâm, thấm涉thiệplội qua, liên quan涌dũngtrào, phun涕thếnước mắt, nước mũi涛đàosóng lớn涩sápchát, khó khăn涮xuyếnnhúng, rửa液dịchchất lỏng涵hàmchứa đựng, hàm dưỡng淀điếnlắng xuống淆hàolẫn lộn淋lâmtưới, xối, dội混hỗnlẫn lộn, hỗn tạp淹yêmngập, chìm添thiêmthêm, bổ sung渔ngưđánh cá, bắt cá渗sấmthấm, rỉ qua渠cừmương, rãnh渡độqua sông, vượt qua渣trabã, cặn港cảngcảng, bến cảng渺miểumênh mông, xa xôi, nhỏ bé (chỉ dùng trong nghĩa nhỏ bé khi kết hợp từ)湖hồhồ湾loanvịnh, khúc uốn溃hộivỡ, tan vỡ溅tiễnbắn tung, tóe溉kháitưới nước溜lựuchuồn, trượt溪khêsuối nhỏ, khe溶dungtan, hòa tan滋tưsinh sôi, nảy nở, tưới tẩm滔thaonước tràn, lớn滞trệđình trệ, đọng lại滤lựlọc滥lạmtràn lan, bừa bãi滨tânbờ, mép漆tấtsơn, đen như mực潇—thanh cao, phóng khoáng (thường dùng trong từ tiêu sái)潜tiềmngầm, lặn澄trừngtrong lành, làm trong澈triệttrong suốt, thấu suốt濒tầngiáp, gần瀑bộcthác nước灌quántưới, rót