Thi HSK cần bao nhiêu từ, và bao lâu thì đủ

Con số chính thức, và con số trong kho của chúng tôi

Vì sao lệch vài từ? Danh sách HSK chính thức có nhiều bản lưu hành khác nhau, khác nhau ở vài mục do lỗi đánh máy và do cách đếm biến thể. Kho của trang này được dựng bằng cách lấy đồng thuận của ba dòng dữ liệu độc lập: mục nào cả ba đều có thì nhận. Kết quả khớp đúng chuẩn ở HSK 1 (150) và HSK 5 (1.300), lệch tối đa ba từ ở các cấp còn lại. Chúng tôi để nguyên chênh lệch đó thay vì nhét thêm từ cho tròn số.

Từ vựng chỉ là một chiều trong bốn chiều

Con số “5.000 từ” dễ nhớ nên ai cũng nhắc, nhưng nó giấu đi một câu hỏi quan trọng hơn: bao nhiêu chữ? Để đọc được 4.995 từ của kho, bạn cần biết 2.663 chữ Hán. Chuẩn dạy–học GF 0025—2021 nói thẳng điều này bằng cách định lượng bốn chiều cùng lúc — âm tiết, chữ, từ, điểm ngữ pháp — thay vì chỉ một.

Con số đáng nhớ: 729 chữ mở được nửa kho từ. Nhưng nửa sau đắt hơn nhiều — thêm 851 chữ nữa mới lên 80%, và 1.083 chữ cuối chỉ mua thêm 20%. Đường cong này giải thích cảm giác chững lại ở tháng thứ sáu: không phải bạn lười đi, mà giá mỗi phần trăm tăng thật.

Ngoài từ và chữ còn có ngữ pháp. Kho của trang có 93 điểm ngữ pháp cho HSK 1–6, viết tay chứ không sinh bằng model — vì một lời giải thích ngữ pháp sai thì người học không có cách nào tự phát hiện.

Bao lâu thì đủ

Lộ trình của trang có 360 bài. Số này không đặt tay: nó suy ra từ trần chữ mới mỗi bài theo cấp — 8 từ mới ở HSK 1, tăng dần lên 18 từ mới ở HSK 6, trung bình 13,9 từ một bài. Hễ dữ liệu đoán được thay đổi thì thứ tự bài đổi theo, và số bài đổi theo.

Mỗi bài thiết kế cho khoảng bảy phút. Một bài mỗi ngày, không nghỉ, là 360 ngày để đi hết HSK 1–6. Nhưng đọc con số đó cho đúng: 360 là số bài, không phải lời hứa về điểm thi. Nó nói bạn cần bao nhiêu buổi để gặp hết 4.995 từ, không nói bao nhiêu buổi để nhớ chúng.

Khoảng cách giữa “gặp” và “nhớ” chính là phần ôn tập. Lịch ôn của trang chạy bằng FSRS, và FSRS xếp lịch dựa trên chính lịch sử trả lời của bạn — nên số buổi ôn không tính trước được cho một người cụ thể. Đó là lý do trang này không in ra bất kỳ câu “X tháng lên HSK Y” nào.

“Biết một từ” nghĩa là gì trong phòng thi

Đề HSK không hỏi “từ này nghĩa gì”. Nó bắt bạn nhận ra từ đó khi nghe, đọc nó trong câu, và từ cấp 3 trở lên viết lại nó. Ba việc này có ba đường cong học khác nhau, và nhận mặt bao giờ cũng đi trước xa nhất.

Hệ quả thực dụng: nếu bạn dùng thẻ ghi nhớ một chiều (thấy chữ Hán → nhớ nghĩa), bạn đang luyện đúng một trong ba kỹ năng. Với HSK 1–2 thì tạm đủ. Từ HSK 3 trở lên thì không, và đó là chỗ nhiều người trượt dù “thuộc hết từ vựng”.

Kho đề luyện của trang có 435 đề với 16.400 câu thuộc sáu dạng câu, sinh từ chính kho từ vựng chứ không chép của ai. Mục đích của nó không phải đoán trúng đề, mà để bạn gặp từ ở đúng cái hình dạng mà phòng thi sẽ hỏi.

Chỗ chúng tôi chưa làm được