Bài 8 · HSK 1
书医生医院请飞机
5từ mới
6chữ Hán mới
+20từ cấp trên chứa chữ của bài
44từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
5 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 2 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 3 từ phải học thẳng — 0 từ chữ đơn — 2 từ
- 书shūsáchâm Hán-Việt thưTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “thư”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 医生yī shēngbác sĩâm Hán-Việt y sinhĐọc quen tai: “y sinh”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 医院yī yuànbệnh việnâm Hán-Việt y việnĐọc quen tai: “y viện”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 请qǐngmời, xinâm Hán-Việt thỉnhTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “thỉnh”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 飞机fēi jīmáy bayâm Hán-Việt phi cơĐọc quen tai: “phi cơ”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
Chữ Hán mới của bài
6 chữ Hán mới
1 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
sách
THƯ
shū4 nét
y học, chữa bệnh
Y
yī7 nét
sân, viện
VIỆN
yuàn9 nét
mời, xin
THỈNH
qǐng10 nét
bay
PHI
fēi3 nét
máy, cơ hội
CƠ
jī6 nét
Chữ đã học từ bài trước, quay lại ở bài này — 1 chữ
Điểm ngữ pháp then chốt
的 chỉ sở hữu và định ngữ
A + 的 + B的 gắn phần bổ nghĩa vào danh từ đứng sau. Với người thân và quan hệ gần thì thường lược bỏ: 我妈妈, 我家.
- 这是我的书。Zhè shì wǒ de shū.Đây là sách của tôi.
- 他是我朋友。Tā shì wǒ péngyou.Anh ấy là bạn tôi.
Người Việt hay sai chỗ này: Trật tự ngược tiếng Việt: tiếng Việt là “sách của tôi”, tiếng Trung là “tôi 的 sách”.
Xem toàn bộ ngữ pháp HSK →